Blog

Jul 23, 2023

Il rilascio dell’acqua da Fukushima getta ombra sulle aziende giapponesi in Cina

Lunedì un cartello recita “I frutti di mare non sono importati dal Giappone” nella sezione sushi di un supermercato affiliato al Giappone a Pechino. FOTO: YOMIURI SHIMBUN 31 agosto 2023 TOKYO – Imprese legate al Giappone

Lunedì un cartello recita “I frutti di mare non sono importati dal Giappone” nella sezione sushi di un supermercato affiliato al Giappone a Pechino. FOTO: YOMIURI SHIMBUN

31 agosto 2023

TOKYO– Le imprese cinesi legate al Giappone stanno lottando per far fronte al divieto totale imposto dalla Cina sull’uso di prodotti ittici giapponesi, nonché all’opinione pubblica negativa in Cina, a seguito dell’inizio del rilascio nell’oceano di acqua trattata dalla centrale nucleare n. 1 di Fukushima pianta.

Un tempo considerate sinonimo di sicurezza e protezione, le aziende “in stile giapponese” si trovano ora ad affrontare forti difficoltà. I ristoranti e le aziende giapponesi in Cina sono costretti a prendere decisioni difficili su come continuare a fare affari in questo enorme mercato.

Non utilizzare ingredienti giapponesiHama-Sushi Co., che gestisce una catena di ristoranti di sushi con nastro trasportatore, ha smesso di utilizzare ingredienti giapponesi in tutti i suoi 34 ristoranti nella Cina continentale a partire da venerdì. La società ha annunciato questo fatto sui suoi account ufficiali sui social media cinesi sabato, ma ha cancellato il post il giorno successivo.

Il post diceva: "Proteggiamo insieme la sicurezza alimentare", che potrebbe essere interpretato come l'azienda che garantisce la sicurezza non utilizzando prodotti giapponesi.

"Durante la stesura del post, Hama-Sushi in Cina si è ispirato alle espressioni usate da altri ristoranti vicini, tenendo conto della stampa locale e delle opinioni dei consumatori", ha detto un portavoce di Zensho Holdings Co, la società madre di Hama-Sushi. "Questo non rappresenta il pensiero di Hama-Sushi in Giappone."

Il ristorante di sushi Chitian Sushi Express, chiamato in giapponese “Ikeda Sushi”, è finanziato da capitali cinesi e si trova in una struttura commerciale alla periferia di Pechino. Da giovedì della scorsa settimana, giorno in cui è iniziato il rilascio dell'acqua trattata, il ristorante di sushi ha esposto un cartello sulla vetrina del suo negozio: “Non usiamo ingredienti giapponesi. Per favore, goditi il ​​cibo che scegli senza preoccupazioni.

In precedenza, il nome in stile giapponese del ristorante aveva fornito un chiaro vantaggio, ma il ristorante ha invertito la rotta e ha reagito al possibile rischio di intense critiche da parte dei consumatori.

In un negozio di proprietà del colosso dell'arredamento Nitori Holdings Co. nello stesso complesso commerciale, “Made in Japan” e “stile giapponese” sono ben visibili in tutto il negozio.

L’azienda mira a enfatizzare la qualità “made in Japan” dei suoi principali prodotti per la casa, ma un funzionario del negozio ha affermato: “Recentemente, sempre più clienti sono preoccupati per il fatto che i prodotti siano realizzati in Giappone”.

Ulteriori ispezioni

Secondo Teikoku Databank Ltd., ad agosto 9.270 aziende giapponesi hanno esportato in Cina, tra cui 727 aziende esportatrici di prodotti alimentari e 264 esportatrici di prodotti di bellezza, compresi i cosmetici.

Dopo la decisione di rilasciare l'acqua trattata, i prodotti cosmetici di lusso giapponesi SK-II di Procter & Gamble Co. per la Cina sono stati testati in modo indipendente per quanto riguarda i livelli di radiazioni da un organismo di ispezione di terze parti riconosciuto dal governo cinese, oltre ai controlli dell'azienda propri test di qualità.

Allo stesso modo, la Kao Corp. ha condotto test sulle radiazioni dall’incidente nucleare del 2011 nella prefettura di Fukushima su cosmetici e beni di prima necessità che vengono legittimamente esportati dal Giappone verso paesi stranieri, inclusa la Cina.

"Non ci sono problemi con l'ambiente o la sicurezza dei prodotti in nessuna delle nostre fabbriche", ha detto un portavoce di Kao.

"Resta da vedere fino a che punto si estenderà il boicottaggio, ma non possiamo essere ottimisti circa l'impatto", ha detto un membro dell'industria dei cosmetici.

I turisti cinesi

Il divieto di viaggiare in gruppo dalla Cina al Giappone è stato revocato ad agosto. Gli acquisti dei visitatori cinesi nei grandi magazzini giapponesi sono in aumento, ma ancora inferiori rispetto a prima della pandemia.

"Il numero di clienti cinesi che visitano i nostri negozi è diminuito quando si è verificata la questione delle Isole Senkaku nel 2012. Non si è verificato un effetto simile questa volta", ha detto un funzionario di un grande magazzino.